13:["$","$L14",null,{"formats":"$undefined","locale":"de","messages":{"HeroSection":{"backgroundAlt":"Berg im Himalaya","introText":"Handgefertigt mit Materialien höchster Qualität","headlineFirstPart":"Technische Outdoor Bekleidung","headlineSecondPart":"entworfen und hergestellt in Nepal.","missionButton":"Unsere Mission","sustainabilityButton":"Nachhaltigkeit","scrollText":"Scroll","discoverButton":"Produkte entdecken","paths":{"mission":"/mission","sustainability":"/nachhaltigkeit","searchAll":"/suche/alle"}},"Gallery":{"image":"Bild","accessibility":{"previousImage":"Vorheriges Bild anzeigen","nextImage":"Nächstes Bild anzeigen","closeLightbox":"Bildbetrachter schließen","zoomIn":"Vergrößern","zoomOut":"Verkleinern"}},"homepage":{"collectionHandle":"bergsport","featuredTitle":"Mit Bergen verbunden","featuredDescription":"Jedes Kaemp 8848 Produkt trägt den Namen eines nepalesischen Orts, der zugleich seinen Einsatzbereich widerspiegelt."},"Navigation":{"home":"Startseite","products":"Produkte","search":"Suche","cart":"Warenkorb","menuTitle":"Menü","accessibility":{"openMenu":"Menü öffnen","closeMenu":"Menü schließen","back":"Zurück","submenu":"Untermenü öffnen","mainNavigation":"Hauptnavigation","subNavigation":"Unternavigation"},"paths":{"retailers":"haendler"}},"footer":{"title":"Footer","brandDescription":"Hochwertige Outdoor-Bekleidung für anspruchsvolle Abenteuer und extreme Bedingungen.","socialLinks":{"instagram":"Besuche uns auf Instagram"},"newsletter":{"title":"Dein Outdoor-Vorteil","description":"10% Rabatt auf deine erste Bestellung und aktuelle Tipps für deine nächsten Outdoor-Abenteuer – jetzt für unseren Newsletter anmelden!","emailPlaceholder":"Deine E-Mail","emailAriaLabel":"Deine E-Mail-Adresse für den Newsletter","subscribeAriaLabel":"Newsletter abonnieren","privacyNotice":"Mit der Anmeldung akzeptierst du unsere Datenschutzrichtlinie.","successTitle":"Vielen Dank für deine Anmeldung!","successMessage":"Du erhältst bald unsere neuesten Updates."},"menuSections":{"company":"Unternehmen","customerService":"Kundenservice"},"menuTypes":{"main":"Hauptmenü","service":"Service-Menü","legal":"Rechtliche Hinweise"},"copyright":"Alle Rechte vorbehalten."},"Products":{"addToCart":"In den Warenkorb","outOfStock":"Ausverkauft","from":"Ab","sale":"Sale","discountLabel":"{discount}% reduziert"},"Product":{"relatedProducts":"Ähnliche Produkte","selectColor":"Farbe auswählen","selectSize":"Größe auswählen","outOfStock":"Nicht auf Lager","inStock":"Auf Lager","price":"Preis","colorSingular":"Farbe","colorPlural":"Farben","productDetails":"Produktdetails","viewAllImages":"Weitere Ansichten","selectImage":"Bild auswählen","thumbnail":"Miniaturansicht","showMore":"Alle zeigen","showLess":"Weniger zeigen","closeFullview":"Vollbildansicht schließen","productImage":"Produktbild","previousImage":"Vorheriges Bild","nextImage":"Nächstes Bild","newProduct":"Neu","sale":"Sale","sustainable":"Nachhaltig","imageNavigation":"Bildnavigation","findMySize":"Meine Größe finden","noSizeFinderAvailable":"Kein Größenfinder verfügbar","sizeFinderLoadError":"Fehler beim Laden des Größenfinders","closeModal":"Modal schließen","loading":"Wird geladen...","gender":"Geschlecht","women":"Damen","men":"Herren","height":"Körpergröße","weight":"Gewicht","yourSize":"Deine Größe","sizeBetween":"Du befindest dich zwischen Größe {size1} und {size2}. Wähle die kleinere Größe für einen engeren Fit, und die größere für einen weiteren Fit.","recommendedSize":"Empfohlene Größe","approximateSize":"(ungefährer Wert)","noSizeAvailable":"Keine passende Größe gefunden","noSizeForGender":"Keine Größe für dieses Geschlecht verfügbar","unitSwitcher":"Einheit","sizeGuide":"Größentabelle","noSizeChartAvailable":"Keine Größentabelle verfügbar","sizeChartLoadError":"Fehler beim Laden der Größentabelle","sizeGuideImage":"Größentabellen-Referenzbild","close":"Schließen","previous":"Zurück","next":"Weiter","goTo":"Gehe zu","navigation":"Produkt-Navigation","noImage":"Kein Bild verfügbar","productGallery":"Produktgalerie","slide":"Bild","of":"von","accessibility":{"featureBadges":"Produkteigenschaften","priceSection":"Preisdetails","ratingsSection":"Kundenbewertungen","variantsSection":"Produktvarianten","sizeHelperSection":"Größenhilfe","addToCartSection":"In den Warenkorb","sizeScaleSection":"Größenskala","sellingPointsSection":"Produktvorteile","sellingPointItem":"Produktvorteil: {point}","checkmarkIcon":"Häkchen","featuredSection":"Hervorgehobene Produktmerkmale","mainDescriptionSection":"Detaillierte Produktbeschreibung"},"Reviews":{"title":"Bewertungen","loading":"Wird geladen...","reviewSingular":"Bewertung","reviewPlural":"Bewertungen","readReviews":"Bewertungen lesen","writeReview":"Bewertung schreiben","loadMore":"Mehr Bewertungen laden","loadingMore":"Lade weitere Bewertungen...","verifiedPurchase":"Verifizierter Kauf","helpfulReview":"Hilfreich?","sortBy":"Sortieren nach","newest":"Neueste zuerst","highest":"Höchste Bewertung","lowest":"Niedrigste Bewertung","noReviews":"Noch keine Bewertungen","beTheFirst":"Sei der Erste, der dieses Produkt bewertet"},"sizeFitTitle":"Passform","sizeFitsSmallLabel":"Eng","sizeFitsNormalLabel":"Normal","sizeFitsLargeLabel":"Weit","sizeFitsSmall":"Schmale Passform","sizeFitsSlightlySmall":"Leicht schmal","sizeFitsNormal":"Reguläre Passform","sizeFitsSlightlyLarge":"Leicht weit","sizeFitsLarge":"Weite Passform"},"Cart":{"outOfStock":"Nicht verfügbar","selectOption":"Bitte wähle eine Option","addToCart":"In den Warenkorb","adding":"Wird hinzugefügt...","addedToCart":"Hinzugefügt","myCart":"Mein Warenkorb","cartEmpty":"Dein Warenkorb ist leer.","taxes":"inkl. MwSt.","shipping":"Versand","shippingNote":"Wird beim Checkout berechnet","total":"Gesamt","proceedToCheckout":"Zur Kasse","openCart":"Warenkorb öffnen","closeCart":"Warenkorb schließen","errors":{"addError":"Fehler beim Hinzufügen zum Warenkorb","missingCart":"Warenkorb-ID fehlt","fetchError":"Fehler beim Laden des Warenkorbs","itemNotFound":"Artikel nicht im Warenkorb gefunden","updateError":"Fehler beim Aktualisieren der Artikelmenge","noCheckoutUrl":"Keine Checkout URL verfügbar","cartNotFound":"Kein Warenkorb gefunden"}},"Common":{"loading":"Lädt..."},"LocaleSelector":{"title":"Sprache und Land","buttonLabel":"Sprache/Land wählen","close":"Schließen","languageSection":"Sprache","countrySection":"Land & Währung","selected":"Ausgewählt","countryChangeInfo":"Wenn Sie Ihr Land ändern, wird Ihr Warenkorb aktualisiert.","closeModal":"Modal schließen"},"LatestPosts":{"title":"Aktuelle Blogbeiträge","readMore":"Weiterlesen","viewAllPosts":"Alle Beiträge ansehen","prevArticle":"Vorheriger Artikel","nextArticle":"Nächster Artikel"},"Search":{"title":"Suche","description":"Durchsuche unseren Shop nach Produkten","noResults":"Keine Produkte gefunden für","showingResults":"{count} {count, plural, =1 {Ergebnis} other {Ergebnisse}} für ","close":"Schließen","searchInstructions":"Drücke Enter zum Suchen. Verwende präzise Suchbegriffe für bessere Ergebnisse.","recentSearches":"Aktuelle Suchanfragen","popularCategories":"Beliebte Kategorien","pressEscToClose":"Drücke ESC, um die Suche zu schließen","collections":{"herren":"Herren","damen":"Damen","alle":"Alle Produkte","bergsport":"Bergsport","skitouren_winterbergsport":"Skitouren & Winterbergsport","men":"Herren","women":"Damen","all":"Alle Produkte","mountaineering":"Bergsport","ski_touring":"Skitouren"}},"Account":{"logout":"Abmelden","Layout":{"welcome":"Hallo, {name}!","manageAccount":"Verwalte dein Konto"},"Profile":{"title":"Mein Profil","personalData":"Persönliche Daten","security":"Sicherheit","changePassword":"Passwort ändern","passwordResetInfo":"Wir senden dir einen Link zum Zurücksetzen deines Passworts an deine E-Mail-Adresse.","marketingSettings":"Marketing-Einstellungen","marketingTitle":"Newsletter","marketingDescription":"Ich möchte E-Mails über Produkte, Dienstleistungen und Angebote erhalten","marketingConsent":"Marketing-Einwilligung","marketingYes":"Newsletter aktiviert","marketingNo":"Newsletter deaktiviert","updateSuccess":"Deine Daten wurden erfolgreich aktualisiert","updateError":"Ein Fehler ist aufgetreten","name":"Name","email":"E-Mail","phone":"Telefon","noPhone":"Nicht angegeben","edit":"Bearbeiten","save":"Speichern","saving":"Wird gespeichert...","cancel":"Abbrechen","firstName":"Vorname","lastName":"Nachname"},"Addresses":{"title":"Meine Adressen","addNew":"Neue Adresse","addAddress":"Neue Adresse hinzufügen","editAddress":"Adresse bearbeiten","deleteAddress":"Adresse löschen","deleteAddressConfirm":"Bist du sicher, dass du diese Adresse löschen möchtest? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.","firstName":"Vorname","lastName":"Nachname","company":"Firma (optional)","address1":"Straße und Hausnummer","address2":"Adresszusatz (optional)","city":"Stadt","zip":"PLZ","phone":"Telefon (optional)","defaultAddress":"Standard-Adresse","setAsDefault":"Als Standard festlegen","save":"Speichern","saving":"Wird gespeichert...","delete":"Löschen","deleting":"Wird gelöscht...","cancel":"Abbrechen","edit":"Bearbeiten","noAddresses":"Du hast noch keine Adressen gespeichert","errorGeneric":"Ein Fehler ist aufgetreten","addressSaved":"Adresse wurde erfolgreich gespeichert","addressDeleted":"Adresse wurde erfolgreich gelöscht","addressSetAsDefault":"Adresse wurde als Standard festgelegt","country":"Land","loadingCountries":"Lade Länder..."},"Navigation":{"overview":"Übersicht","orders":"Meine Bestellungen","profile":"Mein Profil","addresses":"Meine Adressen","logout":"Abmelden"},"Dashboard":{"welcome":"Willkommen zurück, {name}!","lastOrder":{"title":"Letzte Bestellung","status":"Status","total":"Betrag","viewDetails":"Details ansehen","noOrders":"Keine Bestellungen gefunden","fulfillmentStatus":{"fulfilled":"Versendet","in_progress":"In Bearbeitung","unfulfilled":"Offen"}},"defaultAddress":{"title":"Standard-Versandadresse","manageAddresses":"Adressen verwalten","noAddress":"Keine Adresse hinterlegt"},"accountDetails":{"title":"Account Details","editProfile":"Profil bearbeiten"}},"Orders":{"title":"Meine Bestellungen","orderNumber":"Bestellnummer","date":"Datum","status":"Status","total":"Gesamt","details":"Details","noOrders":"Du hast noch keine Bestellungen aufgegeben.","statusFulfilled":"Versendet","statusInProgress":"In Bearbeitung","statusUnfulfilled":"Offen","detail":{"title":"Bestellung #{orderNumber}","backToOrders":"Zurück zu meinen Bestellungen","orderNotFound":"Die Bestellung wurde nicht gefunden.","orderDate":"Bestellt am","orderStatus":"Bestellstatus","fulfillmentStatus":{"fulfilled":"Versendet","inProgress":"In Bearbeitung","unfulfilled":"Offen"},"paymentStatus":{"title":"Bezahlstatus","paid":"Bezahlt","pending":"Ausstehend","unpaid":"Nicht bezahlt"},"product":"Produkt","quantity":"Menge","price":"Preis","total":"Gesamtbetrag"}}},"Auth":{"Login":{"email":"E-Mail","password":"Passwort","rememberMe":"Eingeloggt bleiben","forgotPassword":"Passwort vergessen?","signIn":"Anmelden","signingIn":"Anmeldung...","noAccount":"Noch kein Konto?","registerNow":"Jetzt registrieren","showPassword":"Passwort anzeigen","hidePassword":"Passwort verbergen","loadingRecaptcha":"reCAPTCHA wird geladen...","recaptchaError":"reCAPTCHA-Fehler: {error}","recaptchaNotLoaded":"reCAPTCHA ist nicht geladen. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.","protectedByRecaptcha":"Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und unterliegt den Google","privacyPolicy":"Datenschutzrichtlinien","and":"und","termsOfService":"Nutzungsbedingungen","recaptchaConsentRequired":"Um dieses Formular zu nutzen, wird reCAPTCHA benötigt, das Cookies setzt.","toUseThisForm":"Bitte aktiviere in den Cookie-Einstellungen die Option für 'Analyse-Cookies', um das Login-Formular zu nutzen und vor automatisierten Bots zu schützen.","updateCookieSettings":"Cookie-Einstellungen aktualisieren","pageTitle":"Anmelden – Kaemp 8848","pageDescription":"Melde dich bei deinem Kaemp 8848 Konto an.","title":"Anmelden","registerTitle":"Konto erstellen","resetTitle":"Passwort zurücksetzen","subtitle":"Melde dich bei deinem Konto an","checkoutLoginSubtitle":"Melde dich an um mit deinen gespeicherten Daten fortzufahren","checkoutRegisterSubtitle":"Erstelle ein Konto um deine Bestellung zu verfolgen","checkoutSubtitle":"Melde dich an um zur Kasse fortzufahren","checkoutNotice":"Nach der Anmeldung wirst du automatisch zum Checkout weitergeleitet.","backToCheckout":"Zurück zur Kasse","register":"Registrieren"},"Register":{"firstName":"Vorname","lastName":"Nachname","email":"E-Mail","password":"Passwort","confirmPassword":"Passwort bestätigen","passwordMismatch":"Die Passwörter stimmen nicht überein","passwordNotSecure":"Bitte wählen Sie ein sicheres Passwort","marketingTitle":"Newsletter abonnieren","marketingDescription":"Ich möchte E-Mails über Produkte, Dienstleistungen und Sonderangebote erhalten.","termsTitle":"AGB akzeptieren","termsDescription":"Ich habe die AGB gelesen und akzeptiere sie.","termsLink":"AGB lesen","termsRequired":"Sie müssen den AGB zustimmen, um fortzufahren","register":"Registrieren","registering":"Registrierung...","haveAccount":"Haben Sie bereits ein Konto?","signInNow":"Jetzt anmelden","showPassword":"Passwort anzeigen","hidePassword":"Passwort verbergen","loadingRecaptcha":"reCAPTCHA wird geladen...","recaptchaError":"reCAPTCHA-Fehler: {error}","recaptchaNotLoaded":"reCAPTCHA ist nicht geladen. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.","protectedByRecaptcha":"Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und unterliegt den Google","privacyPolicy":"Datenschutzrichtlinien","and":"und","termsOfService":"Nutzungsbedingungen","recaptchaConsentRequired":"Um dieses Formular zu nutzen, wird reCAPTCHA benötigt, das Cookies setzt.","toUseThisForm":"Bitte aktiviere in den Cookie-Einstellungen die Option für 'Analyse-Cookies', um das Registrierungsformular zu nutzen und vor automatisierten Bots zu schützen.","updateCookieSettings":"Cookie-Einstellungen aktualisieren"},"PasswordStrength":{"strengthLabel":"Passwortstärke","secure":"Sicher","levels":{"veryWeak":"Sehr schwach","weak":"Schwach","medium":"Mittel","strong":"Stark","veryStrong":"Sehr stark"},"criteria":{"minLength":"Mindestens 8 Zeichen","hasLowercase":"Kleinbuchstaben (a-z)","hasUppercase":"Großbuchstaben (A-Z)","hasDigit":"Mindestens eine Zahl (0-9)","hasSpecialChar":"Mindestens ein Sonderzeichen (!@#$...)"}},"ResetPassword":{"successMessage":"Eine Email mit weiteren Anweisungen wurde an dich gesendet.","backToLogin":"Zurück zur Anmeldung","description":"Gib deine Email-Adresse ein und wir senden dir einen Link zum Zurücksetzen deines Passworts.","email":"Email","sendLink":"Link senden","sendingLink":"Link wird gesendet...","loadingRecaptcha":"reCAPTCHA wird geladen...","recaptchaError":"reCAPTCHA-Fehler: {error}","recaptchaNotLoaded":"reCAPTCHA ist nicht geladen. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.","protectedByRecaptcha":"Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und unterliegt den Google","privacyPolicy":"Datenschutzrichtlinien","and":"und","termsOfService":"Nutzungsbedingungen","recaptchaConsentRequired":"Um dieses Formular zu nutzen, wird reCAPTCHA benötigt, das Cookies setzt.","toUseThisForm":"Bitte aktiviere in den Cookie-Einstellungen die Option für 'Analyse-Cookies', um das Passwort-Zurücksetzen-Formular zu nutzen und vor automatisierten Bots zu schützen.","updateCookieSettings":"Cookie-Einstellungen aktualisieren","rememberPassword":"Erinnern Sie sich an Ihr Passwort?","signInNow":"Jetzt anmelden","pageTitle":"Passwort zurücksetzen – Kaemp 8848","pageDescription":"Setze dein Passwort für dein Kaemp 8848‑Konto zurück.","title":"Neues Passwort festlegen","descriptionpassword":"Gib dein neues Passwort ein und bestätige es. Dein Passwort sollte sicher und einprägsam sein.","form":{"password":"Neues Passwort","passwordPlaceholder":"Mindestens 8 Zeichen","confirmPassword":"Passwort bestätigen","confirmPasswordPlaceholder":"Passwort erneut eingeben","passwordMismatch":"Die Passwörter stimmen nicht überein","showPassword":"Passwort anzeigen","hidePassword":"Passwort verbergen","savePassword":"Passwort speichern","saving":"Wird gespeichert..."},"success":{"title":"Passwort erfolgreich aktualisiert!","description":"Du bist jetzt eingeloggt und wirst zu deinem Konto weitergeleitet.","redirecting":"Weiterleitung..."}},"Button":{"signIn":"Anmelden","myAccount":"Mein Konto","dealerSearch":"Händlersuche"},"Modal":{"signIn":"Anmelden","register":"Registrieren","resetPassword":"Passwort zurücksetzen","close":"Schließen"},"Terms":{"title":"Allgemeine Geschäftsbedingungen","close":"Schließen","loadError":"Die AGB konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut."},"Session":{"timeout":{"title":"Sitzung läuft ab","description":"Aufgrund von Inaktivität werden Sie in Kürze automatisch abgemeldet. Möchten Sie angemeldet bleiben?","stayLoggedIn":"Angemeldet bleiben","logoutNow":"Jetzt abmelden"}}},"Testimonials":{"title":"Kundenstimmen","photoOf":"Foto von","previous":"Vorheriges Testimonial","next":"Nächstes Testimonial","goTo":"Gehe zu Testimonial","testimonialsNavigation":"Testimonial-Navigation"},"FeaturedCollections":{"title":"Fair & Technisch - Unsere Ausrüstung","exploreButton":"Entdecken"},"VideoSection":{"brandTitle":"Kaemp 8848","mainHeading":"Technische Exzellenz trifft faire Produktion","play":"Video abspielen","pause":"Video pausieren","aboutButton":"Über uns","videoAriaLabel":"Kaemp 8848 Produktvideo - zeigt Outdoor-Bekleidung im Einsatz in alpiner Umgebung","videoError":"Fehler beim Laden des Videos","videoLoading":"Video wird geladen","videoLoaded":"Video wurde geladen","videoPlaying":"Video wird abgespielt","videoPaused":"Video ist pausiert","videoUnsupported":"Ihr Browser unterstützt leider keine Videos. Sie können das Video hier herunterladen.","paths":{"aboutUs":"ueber-uns"}},"AnnouncementBar":{"freeShipping":"Kostenloser Versand","firstOrderDiscount":"10% Rabatt für Neukunden","returnsPolicy":"30 Tage Rückgaberecht","details":"Details","detailsFor":"Details für","announcements":"Wichtige Mitteilungen","paths":{"shipping":"/versand","returns":"/rueckgabe"}},"ProductRadarChart":{"sectionAriaLabel":"Produktleistungsbewertung","chartTitle":"Produktleistungsradar","chartDesc":"Visualisierung der Produktleistungsattribute als Radar-Chart. Die Werte werden in Prozent zwischen 0 und 100 angezeigt.","ariaLabel":"Produktleistungsradar","chartDescription":"Radardiagramm der Produktleistung mit {numAxes} Attributen: {attributes}"},"CookieConsent":{"title":"Cookie-Einstellungen","description":"Wir verwenden Cookies, um dein Einkaufserlebnis zu verbessern und unsere Dienste anzubieten. Einige Cookies sind notwendig für die Funktionalität unserer Website, andere helfen uns, die Nutzererfahrung zu verbessern.","essential":{"title":"Essentielle Cookies","description":"Diese Cookies sind für die Funktionalität der Website unbedingt erforderlich und können nicht deaktiviert werden."},"analytics":{"title":"Analyse-Cookies","description":"Diese Cookies helfen uns, die Nutzung unserer Website zu analysieren und Sicherheitsfunktionen wie reCAPTCHA zu ermöglichen, um dich vor Spam und automatisierten Bots zu schützen."},"marketing":{"title":"Marketing-Cookies","description":"Diese Cookies werden verwendet, um Werbung zu personalisieren und relevante Angebote auf unserer Website und anderen Plattformen anzuzeigen."},"preferences":{"title":"Präferenz-Cookies","description":"Diese Cookies ermöglichen es der Website, erweiterte Funktionalität und Personalisierung zu bieten, wie z.B. Spracheinstellungen oder Produktempfehlungen."},"privacyPolicy":"Datenschutzerklärung","imprint":"Impressum","acceptAll":"Alle akzeptieren","acceptSelected":"Auswahl akzeptieren","rejectAll":"Nur essentielle Cookies","showDetails":"Einstellungen anzeigen","hideDetails":"Einstellungen ausblenden","settings":"Cookie-Einstellungen"},"NotFound":{"heading":"Diese Seite wurde nicht gefunden","message":"Die Seite, die du suchst, existiert nicht oder wurde verschoben. Vielleicht hast du einen falschen Link verwendet oder die URL falsch eingegeben.","goBack":"Zurück","goHome":"Zur Startseite"},"map":{"title":"Karte von Nepal mit Hauptsitz in Kathmandu","headquartersLabel":"Hauptsitz","city":"in Kathmandu","animationLabel":"Animierte Karte von Nepal"},"contact":{"fields":{"name":{"label":"Name","placeholder":"Namen eintragen"},"email":{"label":"E-Mail","placeholder":"E-Mail-Adresse"},"subject":{"label":"Betreff","placeholder":"Betreff auswählen","options":{"productInquiry":"Produktanfrage","order":"Bestellung","return":"Rücksendung","collaboration":"Zusammenarbeit","other":"Sonstiges"}},"message":{"label":"Nachricht","placeholder":"Deine Nachricht an uns"}},"submit":{"send":"Nachricht senden","sending":"Wird gesendet..."},"success":{"title":"Nachricht gesendet","message":"Vielen Dank für deine Nachricht! Wir werden uns so schnell wie möglich bei dir melden.","newForm":"Neues Formular"},"error":{"title":"Fehler beim Senden","generic":"Ein Fehler ist aufgetreten.","unknown":"Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.","console":"Fehler beim Absenden des Formulars:"},"contact":{"emailInfo":"Unsere E-Mail:"}},"dealers":{"title":"Kaemp 8848 in meiner Nähe","subtitle":"Finde deinen nächsten Fachhändler","prev":"Vorherige Händlerkarte","next":"Nächste Händlerkarte","contactLabel":"Kontakt","visitWebsite":"Website besuchen","directions":"Route anzeigen","showOnMap":"Auf Karte zeigen","selected":"Ausgewählt"},"ProductSpecs":{"technicalTitle":"Technische Daten","sustainabilityTitle":"Nachhaltigkeit","usageTitle":"Einsatzbereich","weight":"Gewicht","packSize":"Packmaß","temperatureRange":"Temperaturbereich","material":"Material","primaryActivity":"Hauptaktivität","seasons":"Saison","otherActivities":"Weitere Aktivitäten"},"Sustainability":{"title":"Nachhaltigkeit","subtitle":"Nachhaltigkeit – Keine Worthülse, sondern Realität","intro":"Überall gibt es \"grüne\" Labels, doch selten echte Veränderung. KAEMP 8848 macht es anders. Hier ist Nachhaltigkeit kein Werbeslogan, sondern gelebte Verantwortung.","socialResponsibility":{"title":"Soziale Verantwortung","paragraph1":"Nepal ist kein Produktionsstandort für Outsourcing, sondern Heimat und Ursprung von KAEMP 8848. Das Unternehmen wurde von Prabin Thapa gegründet, produziert in Nepal und bleibt dort verwurzelt. Die Designs, die Ideen – alles kommt aus dem Himalaya.","paragraph2":"Die Mitarbeitenden stehen in direktem Austausch mit der Unternehmensführung, genießen soziale Sicherheit und echte Mitbestimmung. Während andere in Krisenzeiten ihre Fabriken schließen, hielt KAEMP 8848 alle Angestellten mit vollen Bezügen.","paragraph3":"Seit Jahrzehnten werden Schulen und AthletInnen gefördert, um Perspektiven in Nepal zu schaffen. Nachhaltigkeit beginnt hier mit Verantwortung – nicht mit Wohltätigkeit, sondern mit Chancengleichheit.","paragraph4":"KAEMP 8848 Deutschland gibt 10 % seines Gewinns zurück an nepalesische AthletInnen. Weil Fairness mehr ist als ein Mindestlohn."},"environmentalResponsibility":{"title":"Ökologische Verantwortung","production":{"title":"Herstellung","paragraph":"KAEMP 8848 verzichtet in der Behandlung auf PFAS-Chemikalien und setzt auf PU-basierte, recycelbare Membranen. Weil Funktion nicht auf Kosten der Umwelt gehen muss."},"lifespan":{"title":"Lebensdauer","paragraph":"Ein nachhaltiges Produkt hält lange – und wird repariert statt entsorgt. Mit Patch Up werden beschädigte Produkte mit Verschnittresten instand gesetzt. Das spart Müll und macht jedes Teil einzigartig. Denn das nachhaltigste Produkt ist das, das nicht ersetzt werden muss."},"disposal":{"title":"Entsorgung","paragraph":"Fast alle Materialien sind recycelbar. Alte KAEMP 8848 Produkte können bei vielen Outdoor-Händlern abgegeben und dem Kreislauf zurückgeführt werden."}},"animalWelfare":{"title":"Tierschutz","paragraph":"Die verwendeten Daunen stammen aus Kanada – zertifiziert nach CDS und RDS, den höchsten Standards für artgerechte Haltung. Keine Tierquälerei, kein Lebendrupf, keine Verschwendung. Wer Wert auf echte Verantwortung legt, weiß, woher seine Materialien kommen."},"certificates":{"title":"Zertifikate – Ein Versprechen statt ein Siegel","paragraph1":"Zertifikate können helfen, aber sie ersetzen keine echte Nachhaltigkeit. KAEMP 8848 setzt auf Transparenz statt auf ein Dschungel aus Labels. RDS- und CDS-zertifiziert, ja – aber vor allem getrieben von echter Verantwortung. Weitere unabhängige Prüfungen wie durch die World Fair Trade Organization (WFTO) sind in Arbeit. Denn hier zählt das Handeln, nicht das Logo.","conclusion":"KAEMP 8848 – ein Unternehmen aus Nepal, das zeigt, was echte Nachhaltigkeit bedeutet."}},"Shipping":{"title":"Versand & Lieferung","subtitle":"Alles zu deiner Bestellung","shippingCosts":{"title":"Versandkosten","content":"Wir versenden dir deine Ware kostenlos und sollte etwas mal nicht passen, bekommst du ein kostenloses Retoure Label von uns zugesandt."},"trackingInfo":{"title":"Wo ist mein Paket?","content":"Nach dem Versand deiner Bestellung erhältst du eine E-Mail mit deiner Tracking-Nummer. Über den Link in der E-Mail kannst du den aktuellen Lieferstatus verfolgen.","contact":"Bei Fragen erreichst du uns unter: sales@kaemp8848.de"},"returns":{"title":"Rückgabe","content":"Du hast 30 Tage Zeit, um Produkte zurückzusenden, falls sie dir nicht passen sollten."},"faq":{"title":"Häufige Fragen","shipping":{"question":"Warum wurde meine Bestellung noch nicht versendet?","answer":"Wir versenden Bestellungen in der Regel innerhalb von 48 Stunden. In Ausnahmefällen kann es etwas länger dauern."},"options":{"question":"Welche Versandoptionen gibt es?","answer":"Wir versenden alle Bestellungen mit DHL."}},"sustainability":{"title":"Nachhaltigkeit","content":"Bitte bestelle nur Produkte, die du wirklich haben möchtest. Nutze unsere Größentabelle, um die richtige Passform zu finden."},"conclusion":"Viel Spaß mit deinem neuen Begleiter!"},"Returns":{"title":"Rückgabe","subtitle":"Rückgaberichtlinien","intro":"Wir möchten, dass du mit deinen Einkäufen bei uns vollkommen zufrieden bist. Solltest du jedoch einmal nicht zufrieden sein, kannst du die meisten Artikel, die direkt bei uns gekauft wurden, innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Ware zurückgeben.","conditions":{"title":"Bedingungen für die Rückgabe","condition":{"title":"Artikelzustand","content":"Um eine vollständige Rückerstattung zu erhalten, muss der zurückgegebene Artikel in dem Zustand sein, in dem du ihn erhalten hast, ungetragen, ungewaschen und mit allen Original-Etiketten und Verpackungen."},"deadline":{"title":"Rückgabefrist","content":"Artikel müssen innerhalb von 30 Tagen nach dem Lieferdatum an uns zurückgesandt werden."},"proof":{"title":"Nachweis","content":"Ein Kaufnachweis (z.B. eine Bestellnummer oder eine Kopie der Rechnung) muss der Rücksendung beigefügt sein."},"costs":{"title":"Rücksendekosten","content":"Wir bitten dich die Kosten für die Rücksendung selbst zu tragen."}},"process":{"title":"So sendest du einen Artikel zurück","contact":{"title":"Schreibe uns an info@kaemp8848.de mit dem Betreff \"Retoure\"","content":"Bitte schreibe uns an info@kaemp8848.de mit dem Betreff \"Retoure\".","form":"Bitte füge unser Rückgabeformular digital ausgefüllt oder als Foto/Scan bei."},"shipping":{"title":"Paket versenden","content":"Verpacke den Artikel sicher und bringe das Paket zu einer Annahmestelle des von uns angegebenen Versanddienstleisters. Die Kosten für die Rücksendung musst du übernehmen."},"refund":{"title":"Rückerstattung","content":"Sobald die Rücksendung bei uns eingegangen und geprüft wurde, werden wir die Rückerstattung auf deine ursprüngliche Zahlungsmethode vornehmen. Bitte beachte, dass die Bearbeitung deiner Rückerstattung bis zu 14 Tage dauern kann."}},"exchange":{"title":"Umtausch","content":"Falls du einen Artikel umtauschen möchtest, bitten wir dich, eine neue Bestellung für den gewünschten Artikel aufzugeben und den ursprünglichen Artikel gemäß unserer Rückgaberichtlinie zurückzusenden."},"address":{"title":"Rücksendeadresse","content":"Bitte sende alle Rücksendungen an die folgende Adresse:\n\nKaemp 8848 GmbH\nIm Buchwäldle 22\n75417 Mühlacker"},"contact":{"title":"Kontakt","content":"Bei weiteren Fragen zur Rücksendung von Artikeln kontaktiere bitte unseren Kundenservice über info@kaemp8848.de."},"form":{"title":"Rücksendeformular","content":"Unser Rücksendeformular findest du hier: Rücksendeformular"}},"TenPercent":{"title":"10 Prozent","subtitle":"Support für nepalesische AthletInnen","theTenPercent":{"title":"Die 10%","content":"10% des in Deutschland erwirtschafteten Gewinnes geben wir an AthletInnen in Nepal. So ist das hier von dir gekaufte Produkt immer doppelt ein Wegbereiter für Bergabenteuer. Für dich und für SportlerInnen im Himalaya."},"whyWeDo":{"title":"Warum wir das tun","paragraph1":"Im Kern von KAEMP 8848 steht die tiefe Passion für das Erleben von Natur. Um Menschen dieses Erleben zu ermöglichen, entwirft KAEMP 8848 herausragende Produkte. Es gibt sie, diese besonderen Momente:","paragraph2":"Wenn an einem Aufstieg in klirrender Kälte, der Atem vor dem Mund zu einer dichten Wolke wird. Der nächste Schritt zum Gipfel ist nur durch Wille und Liebe zum Weg bewältigbar. Diese Empfindung übersteigt die Mittel der Sprache und ist der Antrieb für die Suche nach guter Ausrüstung. Denn wenn der Weg unmöglich wird, weil die Ausrüstung nicht sicher, nicht gut genug ist, beraubt uns das dieses Gefühls.","paragraph3":"Um mehr Menschen den Weg zu ebnen, gibt es die 10%. An Ausrüstung soll es nicht scheitern."},"whatWeDo":{"title":"Was wir tun","content":"10% des jährlich in Deutschland erwirtschafteten Gewinnes werden aufgewendet, um AthletInnen aus Nepal die Teilnahme an Wettkämpfen zu erleichtern, Ausrüstung zu finanzieren und Direktunterstützung zu leisten. Dabei geht es nicht um Sponsoring oder leistungsbezogene Bezahlung. Im Mittelpunkt steht die Überzeugung, dass das menschliche Streben nicht von ökonomischen oder sozialen Benachteiligungen behindert werden soll."},"howWeDo":{"title":"Wie wir es tun","content":"Begegnung auf Augenhöhe, verbunden durch die Passion zum Sport ist uns wichtig. Genau diese Form ist es auch, die uns ausmacht. AthletInnen in Nepal verschieben Grenzen, ihre eigenen und die des menschlich möglichen. Dieses Streben wollen wir erleichtern und dazu eine partnerschaftliche Beziehung zu AthletInnen aufbauen und halten. Durch ein enges soziales Netz an AthletInnen in Nepal, von Bergführern bis zu Marathonläuferinnen lernen wir über die Bedürfnisse der SportlerInnen und vernetzen uns, um in der Community dort zu sein wo es gebraucht wird."}},"SwissInfo":{"title":"Information für Schweizer Kunden","subtitle":"Wichtige Hinweise für Bestellungen","step":"Schritt","guidelines":{"title":"Richtlinien für Onlinebestellungen aus und nach der Schweiz","intro":"Diese Informationen sollen Ihnen helfen, den Bestellprozess und die Liefermodalitäten für Schweizer Kunden zu verstehen."},"invoiceAddress":{"title":"Rechnungsadresse - Lieferadresse Schweiz","content1":"Liegen sowohl die Rechnungs- als auch die Lieferadresse einer Bestellung in der Schweiz, werden Sie von uns eine Netto-Rechnung (Rechnung exklusive deutscher Mehrwertsteuer) erhalten.","content2":"Wir unterliegen den Auflagen des Finanzamtes Mühlacker."},"shipping":{"title":"Versand von paketfähiger Ware mit DHL Economy","content":"Auf Ihrer KAEMP 8848 Rechnung wird keine MwSt. ausgewiesen (Rechnungs- und Lieferadresse Schweiz). Die von der Schweiz erhobenen Einfuhrumsatzsteuern, Provisionen und Zölle werden abhängig vom Warenwert und vom Gewicht der Lieferung vom Schweizer Zoll erhoben und sind vom Empfänger (Kunde) bei der Annahme des Pakets zu tragen."},"payment":{"title":"Zahlung per Banküberweisung","intro":"Bitte beachten Sie bei der Zahlung per Banküberweisung folgende Vorgehensweise:","step1":"SEPA-Überweisung wählen.","step2":"Funktion \"OUR\" wählen: Hier trägt der Überweisende die gesamten Kosten. Dazu zählen auch die Gebühren, die das Geldinstitut des Empfängers beim Eingang des Überweisungsbetrages berechnet.","note1":"Bei Ausführung der Bankanweisung bitte nur \"OUR\" verwenden. So wird sichergestellt, dass die Abwicklung korrekt verläuft und der Versand schnellstmöglich erfolgt.","note2":"Sollten bei Rechnungsprüfung SEPA-Kosten an uns berechnet werden, können wir die von Ihnen bestellte Ware leider nicht versenden, bis der Rechnungsbetrag vollständig auf unserem Konto verbucht ist.","final":"Wir bitten um Ihr Verständnis."},"paymentExplanation":{"title":"Erklärung zu Zahlung per Banküberweisung","intro":"Bankkunden, die Geld in ein Nachbarland überweisen möchten, sollten auf die Art der Überweisung achten. Beim Onlinebanking stellen die Geldinstitute zwei verschiedene Möglichkeiten des Geldtransfers zur Verfügung:","options":"Die SEPA-Überweisung und die Auslandsüberweisung.","sepa":"Die SEPA-Überweisung (Single Euro Payments Area) bedeutet so viel wie \"Einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum\". Die standardisierten SEPA-Überweisungen ermöglichen Euro-Transfers in andere europäische Staaten zu gleichen Gebühren wie Inlandsüberweisungen. Verbraucher müssen lediglich die Internationale Kontonummer des Empfängers (IBAN-Nummer) sowie die Banknummer (BIC-Code oder Swift-Code) angeben.","countries":"Mögliche Empfängerländer sind alle Staaten der Europäischen Union, die Staaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sowie die Schweiz und Monaco."},"contact":{"title":"Kontaktadresse für Rückfragen","address":{"title":"KAEMP 8848 GmbH","content":"Im Buchwäldle 22\n75417 Mühlacker\nGermany"},"details":{"title":"Kontakt","content":"E-Mail: info@kaemp8848.de\nWeb: kaemp8848.de\nTelefon: +49 7041 9813534"},"bank":{"title":"Bankverbindung","content":"BANK: Olinda, Zweigniederlassung Deutschland\nPotsdamer Platz 1, 10785 Berlin\nBIC: QNTODEB2XXX\nIBAN: DE61 1001 0123 1647 3071 84"},"legal":{"title":"Rechtliches","content":"USt-Id: DE366718348\nSteuer-Nr.: 48020/23571\nAmtsgericht Mannheim HRB 749975\nEORI: DE578939471283885"}}},"Manual":{"title":"Betriebsanleitung & Pflege","subtitle":"So pflegst du deine KAEMP 8848 Produkte","intro":"KAEMP 8848 Produkte sind für den harten Gebrauch gemacht. Dass sie dabei einiges abkönnen müssen, ist klar. Richtige Pflege und Behandlung sind dennoch wichtig, damit Deine KAEMP 8848 Produkte dich lang begleiten. Hier findest Du eine Betriebsanleitung zu unseren Produkten.","common":{"title":"Gesunder Menschenverstand","content":"Damit KAEMP 8848 Produkte so lang wie möglich halten, ist eine sachgemäße Behandlung und gesunder Menschenverstand hilfreich. Kein technisches Outdoor Produkt freut sich darüber bei 95 Grad gewaschen zu werden und chemische Bleichmittel tun den Stoffen nicht gut. Genauere Pflegehinweise findest Du hier."},"down":{"title":"Daune","imageAlt":"KAEMP 8848 Daunenprodukte","waterRepellent":{"title":"Wasserabweisende Behandlung","content":"Die KAEMP 8848 Daunenprodukte sind von außen alle DWR (Durable Water Repellant) behandelt. Dadurch sind sie wasserabweisend. Mit der Zeit löst sich diese aufgesprühte Behandlung. Wenn die Jacke also gewaschen wurde oder viel benutzt wird, verliert sie natürlicherweise ihre wasserabweisenden Eigenschaften. Um den Lotuseffekt der Jacke wieder herzustellen, kannst Du ein DWR Spray kaufen und auftragen. Bitte achte der Umwelt zuliebe darauf, dass es sich um ein Produkt ohne PFC/PFAS handelt."},"washing":{"title":"Waschen","content":"Es gibt die weitverbreitete Meinung, dass man Daune nicht waschen solle. Zwar sollte man Daunenprodukte nicht unnötig häufig wachen, aber wenn man die folgenden Dinge berücksichtigt, spricht nichts dagegen Deine Daunenprodukte ab und an einer Wäsche zu unterziehen. Wasch die Daune nicht zu heiß und folge den Waschhinweisen. Die Waschtemperatur ist wichtig, weil die Daunen mit wasserabweisendem Wachs behandelt sind, das sich bei zu warmer Wäsche löst. Dadurch verlieren die Daunen bei späterer Benutzung ihre Wärmeleistung, wenn sie feucht werden. Deshalb am besten kalt waschen!"},"drying":{"title":"Trocknen","content":"Damit die Daunen nicht verkleben beim trocknen, empfehlen wir, das Produkt nach dem wachen mit ein paar Tennisbällen in einen Wäschetrockner zu geben und mit dem Schonprogramm zu trocknen. Durch die Tennisbälle schlagen sich die Daunen gut auf. Auch hier bitte darauf achten, den Trockner nicht zu heiß einzustellen."},"storage":{"title":"Lagerung","content":"Daune ist ein wunderbares Isolationsmaterial für Outdoor-Bekleidung, weil sie extrem leicht ist und sich auf kleinen Raum komprimieren lässt. Über kürzere Zeiträume schadet dies der Daune nicht, wenn sie allerdings so gelagert wird, können die Daunen an Bauschkraft einbüßen. Um das zu vermeiden sollten deine Daunenprodukte nicht in einem Packsack gelagert werden, sondern an einem trocken Ort unkomprimiert lagern."}},"hardshell":{"title":"Hardshells","imageAlt":"KAEMP 8848 Hardshell-Produkte","waterproofing":{"title":"Wasserdichtigkeit","content":"PU (Polyurethan) basierte Hardshells, wie KAEMP 8848 sie verwendet, sind durch die Membran die im Material eingearbeitet ist atmungsaktiv und wasserdicht. Die PU-Membran liegt in dem mehrlagigen Gewebe nicht an äußerster Stelle. Der Deckstoff außen, ist ist nicht in sich wasserdicht, sondern ist DWR beschichtet. Nach langer Benutzung trägt sich diese Beschichtung ab. Dadurch kann der Außenstoff der Jacke sich bei starkregen vollsaugen. Die Membran darunter lässt trotzdem keine Flüssigkeit nach innen dringen, doch Deine Kleidung kann sich von außen nass anfühlen und ihren Lotuseffekt verlieren. Um diesen wieder herzustellen, kannst Du ein DWR Spray kaufen und auftragen. Bitte achte der Umwelt zuliebe darauf, das Produkt ohne PFC/PFAS ist. Alternativ zum aufsprühen, kannst du das Hardshell auch in der Waschmaschine mit einem DWR Waschmittel einwaschen. Beachte hierbei bitte die Spülanweisungen des jeweiligen Waschmittelherstellers."},"washing":{"title":"Waschen","content":"Klar wird ein Outdoor Produkt irgendwann dreckig und gehört in die Wäsche. Auch von innen wird ein Hardshell irgendwann von den Mineralien, die durch Schweiß an das Produkt gelangen dreckig, und beeinträchtigen die Atmungsaktivität der Membran. Um ein Hardshell Produkt zu waschen, ist es wichtig, dass es nicht zu heiß gewaschen wird. Folge den Waschhinweisen in deinem jeweiligen KAEMP 8848 Produkt und wasche es im Zweifelsfall nicht wärmer als handwarm. Schließe alle Taschen deines Hardshells. Achte bei der Wäsche darauf, dass Du kein Pulverwaschmittel und kein Mittel mit bleichenden, oder weichmachenden Reinigern verwendest."},"drying":{"title":"Trocknen","content":"Um ein Hardshell zu trocknen, kann es entweder aufgehängt und ausgelüftet werden, oder bei niedriger Hitze in den Wäschetrockner."}},"softshell":{"title":"Softshell","imageAlt":"KAEMP 8848 Softshell-Produkte","intro":"Die Softshelljacke ist meist die Jacke, die man am meisten trägt. Sie ist den Elementen ausgesetzt und wird bei anstrengenden Aktivitäten auch von innen nass. Einige der KAEMP 8848 Produkte sind von außen DWR behandelt und verlieren sowohl durch normale Nutzung, als auch durch das Waschen in der Maschine ihre wasserabweisenden Eigenschaften.","dwr":{"productList":"DWR beschichtete Softshell Produkte:","product1":"Salleri Softshell Jacke","product1Url":"/products/salleri-softshell-jacke","product2":"Phewa Softshell Jacke","product2Url":"/products/phewa-softshell-jacke"},"waterRepellent":{"title":"Wasserabweisende Behandlung","content":"DWR beschichtete Softshelljacken sind wasserabweisend durch die Behandlung mit DWR Finish. Wenn der Lotuseffekt deiner DWR beschichteten Jacke nachlässt, kann diese Schicht wieder aufgebracht werden. Um diesen Schutzwieder herzustellen, kannst Du ein DWR Spray kaufen und auftragen. Bitte achte der Umwelt zuliebe darauf, dass es ein Produkt ohne PFC/PFAS ist. Alternativ zum aufsprühen, kannst du das Softshell auch in der Waschmaschine mit einem DWR Waschmittel einwaschen. Beachte hierbei bitte die Spülanweisungen des jeweiligen Waschmittelherstellers."},"washing":{"title":"Waschen","content":"Um ein Softshell zu waschen, egal ob Jacke oder Hose, achte auf die Waschhinweise darin. Schließe am besten alle Reißverschlüsse und verwende kein Waschpulver, sondern Flüssigwaschmittel. Das Waschmittel sollte keine Weichmacher oder Bleichmittel enthalten. Um die wasserabweisenden Eigenschaften einer KAEMP 8848 Jacke wieder herzustellen, kann auch ein DWR Waschmittel verwendet werden. Bitte achte der Umwelt zuliebe darauf, das Produkt ohne PFC/PFAS ist. Alternativ zum aufsprühen, kannst du das Hardshell auch in der Waschmaschine mit einem DWR Waschmittel einwaschen. Beachte hierbei bitte die Spülanweisungen des jeweiligen Waschmittelherstellers. Dabei sollte die maximale Waschtemperatur in den Waschhinweisen der jeweiligen Produkte allerdings nicht überschritten werden. Im Zweifelsfall handwarm waschen."},"drying":{"title":"Trocknen","content":"Um ein Softshell zu trocknen, kann es entweder aufgehängt und ausgelüftet werden, oder bei niedriger Hitze in den Wäschetrockner."}}},"sortOptions":{"relevance":"Relevanz","trending":"Beliebt","latestArrivals":"Neu eingetroffen","priceLowToHigh":"Preis: Aufsteigend","priceHighToLow":"Preis: Absteigend"},"product":{"defaultOptionTitle":"Standardtitel"},"otherComponent":{"someText":"Ein anderer Text"},"mission":{"hero":{"subtitle":"Made well. Made fair. Created in Nepal."},"quote":{"citation":"Wenn du dich um deine Arbeiter kümmerst, kümmern sich die Arbeiter um dich.","author":"Prabin Thapa, Gründer"},"brands":{"headline":"Ownership of Top Outdoorbrands"},"story":{"title":"Unsere Geschichte","text1":"Inmitten der bekannten Namen aus den USA und Europa steht ein einzigartiges Unternehmen aus Kathmandu.","text2":"Entwickelt in Nepal, Hergestellt in Nepal.","text3":"Kaemp 8848 ist unter Bergführern und Sportlerinnen in Nepal seit Jahren ein Synonym für Qualität. Das Logo ist auf den Jacken und Hosen der Kletterguides im Himalaya allgegenwärtig."},"philosophy":{"title":"Unsere Philosophie","text1":"Prabin Thapa, Gründer des Unternehmens, stellt sich den \"big playern\" der Outdoor-Industrie entgegen.","text2":"Die meisten Bergsport-Unternehmen produzieren in Niedriglohnländern, während die Gewinne in die Industrienationen fließen.","text3":"Trotz verbesserter Arbeitsbedingungen in der Branche bleibt die Grunddynamik bestehen: Unternehmen aus wirtschaftlich starken Ländern profitieren von niedrigen Löhnen in Produktionsländern."},"difference":{"title":"Der Unterschied","traditional":{"title":"Traditionelles Outdoor-Unternehmen","hq":"Hauptsitz in Industrieland","production":"Produktion in Niedriglohnländern","valueCreation":"Geringe lokale Wertschöpfung"},"kaemp":{"title":"Der Kaemp 8848 Ansatz","hq":"Hauptsitz in Nepal","production":"Produktion in Nepal","valueCreation":"Hohe lokale Wertschöpfung"}},"responsibility":{"title":"Unsere Verantwortung","covidStory":"Als das Land 2020 während der Corona Pandemie in den Lockdown ging, bezahlte Prabin Thapa über Monate hinweg die knapp 100 Personen starke Belegschaft weiter. Was in Ländern mit starkem Arbeitsrecht selbstverständlich ist, und in Deutschland Homeoffice und Zoom Meetings bedeutete, war für viele NäherInnen in Indien, Bangladesh und Vietnam existenzbedrohend."},"outro":{"text":"Von den Designs bis hin zum letzten Reißverschluss wird jedes Detail im Himalaya getestet und verbessert. Diese Teilhabe verstehen wir als echte fairness."},"loading":{"brands":"Marken werden geladen..."},"map":{"distribution":{"text":"Die meisten Outdoor-Marken haben ihren Hauptsitz im globalen Norden, während die Produktion oft im globalen Süden stattfindet."},"hover":{"instruction":"Hover über die Länder, um zu sehen, welche Marken dort ansässig sind."},"legend":{"blue":"Blau = Hauptsitze von Outdoor-Marken","orange":"Orange = Nepal (Kaemp 8848)","gray":"Grau = Keine Hauptsitze"},"continents":{"nordamerika":"Nordamerika","europa":"Europa","asien":"Asien","ozeanien":"Ozeanien","südamerika":"Südamerika","afrika":"Afrika","andere":"Andere"}}},"athletes":{"hero":{"subtitle":"KAEMP 8848 ATHLETEN"},"philosophy":{"subtitle":"Unsere Philosophie – Haltung statt Platzierung","paragraph1":"Bergsport verlangt viel. Von Körper, Geist – und manchmal auch von Konventionen. Bei KAEMP 8848 glauben wir daran, dass die stärksten Geschichten nicht zwangsläufig von Medaillen handeln, sondern vom Dranbleiben. Vom Wiederaufstehen. Vom Mut, seinen eigenen Weg zu gehen – egal, wie steil er ist. Für eine gerechtere Welt. Im Handel, im Sport.","paragraph2":"Deshalb unterstützen wir AthletInnen, die mit Haltung unterwegs sind. Menschen, die über Grenzen hinausgehen – nicht nur geografisch, sondern auch gesellschaftlich. Die zeigen, dass sportliche Leistung viele Gesichter hat. Unsere Partnerschaften entstehen aus Begegnung und echtem Interesse – nicht aus Rankings.","paragraph3":"Wir glauben an sportliche Leidenschaft, Menschlichkeit und globale Gerechtigkeit. Deshalb fördern wir Perspektiven, die sonst oft zu kurz kommen – unabhängig von Herkunft, Geschlecht oder körperlichen Voraussetzungen.","slogan":"KAEMP 8848 sponsert Haltung. Nicht Resultate."},"athletes":{"title":"Menschen, die uns inspirieren"},"join_team":{"title":"Möchtest du Teil unseres Teams werden?","description":"Wenn du unsere Werte teilst und glaubst, dass du mit deiner Leidenschaft zu unserer Mission beitragen kannst, freuen wir uns, von dir zu hören.","button":"Kontaktiere uns"},"paths":{"contact":"/kontakt"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":["$","body",null,{"className":"bg-white text-kaemp-dark selection:bg-[#f7e098]","children":["$","$L15",null,{"privacyPolicyUrl":"/privacy-policy","imprintUrl":"/imprint","localePrefix":"","children":["$","$L16",null,{"children":["$","$L17",null,{"cartPromise":"$@18","locale":"de","country":"DE","children":[["$","$L19",null,{"warningTime":25,"logoutTime":30,"enabled":true}],["$","$L1a",null,{"children":[["$","$L1b",null,{"menu":[{"title":"Produkte","path":"/de/search/all","items":[{"title":"Alle Produkte","path":"/de/search/alle","items":[]},{"title":"Hardshell Jacken","path":"/de/search/hardshell-jacken","items":[]},{"title":"Daunenjacken","path":"/de/search/daunenjacken","items":[]},{"title":"Softshell Jacken","path":"/de/search/softshell-jacken","items":[]},{"title":"Hosen","path":"/de/search/hosen","items":[]},{"title":"T-Shirts","path":"/de/search/t-shirts","items":[]},{"title":"Reperatursets","path":"/de/products/patchup-reparatur-set","items":[]}]},{"title":"Für Damen","path":"/de/search/damen","items":[{"title":"Daunenjacken","path":"/de/search/daunenjacken-damen","items":[]},{"title":"Softshell Jacken","path":"/de/search/softshell-jacken-damen","items":[]},{"title":"Alle Damenprodukte","path":"/de/search/damen","items":[]}]},{"title":"Für Herren","path":"/de/search/herren","items":[{"title":"Daunenjacken","path":"/de/search/daunenjacken-herren","items":[]},{"title":"Alle Herrenprodukte","path":"/de/search/herren","items":[]}]},{"title":"Aktivitäten","path":"/de/search/all","items":[{"title":"Bergsport & Hochtouren","path":"/de/search/bergsport","items":[]},{"title":"Klettern & Bouldern","path":"/de/search/klettern","items":[]},{"title":"Skitouren & Winterbergsport","path":"/de/search/skitouren","items":[]}]},{"title":"Menschen","path":"/de/mission","items":[{"title":"Unser Team","path":"/de/ueber-uns","items":[]},{"title":"Unsere Mission","path":"/de/mission","items":[]},{"title":"Unsere Händler","path":"/de/haendler","items":[]},{"title":"Unsere 10 %","path":"/de/10-prozent","items":[]},{"title":"Unsere Athleten*innen","path":"/de/athleten","items":[]}]}],"locale":"de","countries":[{"currency":{"isoCode":"EUR","name":"Euro","symbol":"€"},"isoCode":"AT","name":"Österreich","unitSystem":"METRIC_SYSTEM"},{"currency":{"isoCode":"CHF","name":"Swiss Franc","symbol":"CHF"},"isoCode":"CH","name":"Schweiz","unitSystem":"METRIC_SYSTEM"},{"currency":{"isoCode":"EUR","name":"Euro","symbol":"€"},"isoCode":"DE","name":"Deutschland","unitSystem":"METRIC_SYSTEM"},{"currency":{"isoCode":"EUR","name":"Euro","symbol":"€"},"isoCode":"FR","name":"Frankreich","unitSystem":"METRIC_SYSTEM"},{"currency":{"isoCode":"EUR","name":"Euro","symbol":"€"},"isoCode":"LU","name":"Luxemburg","unitSystem":"METRIC_SYSTEM"},{"currency":{"isoCode":"PLN","name":"Polish Złoty","symbol":"zł"},"isoCode":"PL","name":"Polen","unitSystem":"METRIC_SYSTEM"}],"currentCountry":{"currency":{"isoCode":"EUR","name":"Euro","symbol":"€"},"isoCode":"DE","name":"Deutschland","unitSystem":"METRIC_SYSTEM"}}],["$","main",null,{"children":[["$","$L2",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$1c","errorStyles":[],"errorScripts":[],"template":["$","$L3",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":[["$","$L1d",null,{}],[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}],["$","$L1e",null,{"closeButton":true}]]}],"$L1f"]}]]}]}]}]}]}]